Of course, when I have different identities and loyalties, it sometimes creates conflicts and complications.
Certamente, quando possiedo diverse identità e fedeltà, qualche volta questo genera conflitti e difficoltà.
I may think it sometimes, but I don't really want it.
Lo penso ma non sarei mai capace di farlo.
I guess maybe they need it sometimes.
Penso che a volte ne abbiano bisogno.
Which, let's face it, sometimes they are.
E a volte, diciamolo, lo sono.
Don't you just get sick of it sometimes?
A volte non ti fa venire i nervi?
Sometimes you're prepared for it, sometimes you're not.
A volte siamo preparati, a volte no.
It sometimes took days, weeks, in the pouring rain, 'cause we had a little thing called respect.
Qualche volta ci volevano giorni, settimane, nella pioggia battente, perchè noi avevamo una piccola cosa chiamata rispetto.
If your guns jam, it sometimes helps to bang on the cocking handle.
Se la mitragliatrice s'inceppa, a volte basta battere sul caricatore.
Sometimes I can't understand it, sometimes it's saying my name.
A volte non capisco che dice e a volte dice il mio nome.
They tried to get rid of it, sometimes that just pisses it off more.
Hanno tentato di mandarlo via, ma a volte si incazza di più.
I do feel very sad about it sometimes, but I've got Dad.
Io mi sento molto triste a pensarci qualche volta, però ho papà.
To think is also like working, Holst, you should try it sometimes.
Anche pensare può essere un lavoro, Holst. Provi a farlo, ogni tanto.
I can sense it sometimes in others.
Riesco a percepirlo quando incontro un altro gemello.
It sometimes has weird effects on humans.
Qualche volta ha degli strani effetti sugli esseri umani.
You'll find that Banshee is not the backwater town it sometimes pretends to be.
Scoprira' che Banshee non e' la citta' arretrata che talvolta finge di essere.
Know you can take care of yourself, but it sometimes helps to have friends with influence.
Sai che puoi prenderti cura di te stesso, ma a volte aiuta avere amici influenti.
They're grateful and hard-working and let's face it, sometimes you just want to lay there.
Ti sono riconoscenti, lavorano duro e, ammettiamolo pure, qualche volta vuoi startene semplicemente li' sdraiato.
One person has a cold, sometimes the partner catches it, sometimes not.
Quando una persona ha... Il raffreddore, a volte il partner lo prende e a volte no.
Equally, it sometimes needs a dagger, a scalpel wielded with precision and without remorse.
Analogamente, a volte ha bisogno di un pugnale, un bisturi adoperato con precisione... e senza rimorso.
And you'd see it sometimes... in the ring.
E a volte lo vedevi... Sul ring.
He mans it sometimes, but not often.
Ogni tanto sale anche lui, ma non spesso.
I know it doesn't feel like it sometimes... a lot of the time, but we are, with the power of the law.
Lo so che a volte può non sembrare così... un sacco di volte... ma ci riusciremo, con la forza della legge.
The way I look at it, sometimes you're safer when there's no way out.
Io la vedo così... A volte sei più sicuro, quando non ci sono vie d'uscita.
You know I talk to it sometimes, and I beg it to wake me up.
Ogni tanto ci parlo, sai? Imploro il caffè di svegliarmi.
She and her bridge club friends play it sometimes.
Lei e i suoi amici del club del bridge ci giocano qualche volta
That's a difficult choice, one I understand all too well but as you so eloquently put it sometimes a man can meet his destiny on the road he took to avoid it.
Questa è una scelta difficile, che capisco fin troppo bene... ma come lei molto eloquentemente dice... a volte un uomo può incontrare il suo destino... sul percorso che ha intrapreso per evitarlo.
It sometimes takes a cast-iron stomach.
A volte serve uno stomaco di ferro.
I have a bad reaction to it sometimes.
Certe volte mi provoca delle reazioni spiacevoli.
You know I can't control it sometimes if I'm stressed or tired.
Sai che non mi controllo se sono tesa o stanca.
This lousy plant, as you call it, sometimes emits a natural oil that wipes away everything around it.
Questa schifosa pianta, come tu la chiami, a volte rilascia un olio naturale che spazza via tutto ciò che la circonda.
He's just got a funny way of showing it sometimes.
Ma certe volte si diverte nel mostrare il suo amore.
It sometimes happens with bypass operations.
Può succedere con le operazioni di bypass.
Sometimes a good person would find it, sometimes a bad person would find it.
A volte la troverà una persona buona, altre una cattiva.
Every picture that you see there and thousands of others have been returned back to the person who lost it -- sometimes crossing oceans, sometimes going through language barriers.
Ogni foto che vedete nel sito e migliaia di altre sono state restituite alle persone che le avevano perdute - talvolta attraversando gli oceani, altre superando barriere linguistiche.
I ended up spending the better part of the next year not only training my memory, but also investigating it, trying to understand how it works, why it sometimes doesn't work, and what its potential might be.
Ho finito per trascorrere la maggior parte dell'anno successivo non solo ad allenare la memoria, ma anche ad esaminarla, cercando di capire come funziona, perché qualche volta non funziona e quale potrebbe essere il suo potenziale.
Having little need to remember anymore, it sometimes seems like we've forgotten how.
Avendo ormai poco da ricordare, talvolta sembra che ci siamo dimenticati di come si fa.
It sometimes makes mistakes and corrects them.
Talvolta fa errori e li corregge.
Sometimes I see a lot of it, sometimes there's very little, but it's always with me.
Delle volte lo noto molto, e delle volte quasi per nulla, ma è sempre con me.
1.9624290466309s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Certamente, quando possiedo diverse identità e fedeltà, qualche volta questo genera conflitti e difficoltà. 